This is a Korean children's song based on the story of Goldilocks and the Three Bears. Translations seem to vary, but this one seems the most consistent:
Three bears in a house
Papa bear, mama bear and baby bear
Papa bear is fat
Mama bear is skinny
And Baby bear is so cute.
You are doing great.
kom sema-ri-ga
han chi-be-yi-so
appa gom
omma gom
ae-gi gom
appa gommun tung-tung-hae
omma gommun nal-shin-hae
ae-gi gommun na bul-gwi-yo-wo
hishuk hishuk cha-rhan-da
곰 세 마리가 한 집에 있어
Papa bear, mama bear and baby bear
Papa bear is fat
Mama bear is skinny
And Baby bear is so cute.
You are doing great.
kom sema-ri-ga
han chi-be-yi-so
appa gom
omma gom
ae-gi gom
appa gommun tung-tung-hae
omma gommun nal-shin-hae
ae-gi gommun na bul-gwi-yo-wo
hishuk hishuk cha-rhan-da
곰 세 마리가 한 집에 있어
아빠곰
엄마곰
아기곰
아빠곰은 뚱뚱해
엄마곰은 날씬해
아기 곰은 너무 귀여워
히쭉 히쭉
잘 한다
We sing this to Ingrid every day, and she loves it. It's an easy one to memorize :)
ReplyDeleteI'm working on it. I hope Elizabeth's right because I'm not sure how quickly I'll memorize it. But we'll see.
ReplyDeleteThis reminds me... when you adopt with SWS (the agency AIAA works with) you get a double CD set of Korean kids music on Gotcha Day. The sound is exactly the same, although I don't think we have this song. The best is "The Hokie Pokie" in Korean. A classic!
ReplyDelete